...آنچه گذشت - ...من تنها کسي‏ام که مي‏تونم -
.سرعت اينترنت رو از ديال آپ هم کمتر کنم...
.استخدامي - ...بايد "زک" رو همين الان -
.از شهر خارج کنيم... ."برو به خونه‏ي مادرت توي "ورمانت
چي داري ميگي؟ - .يه اتفاق وحشتناکي داره مي‏افته -
،اگه يه موقعيت اورژانسي بزرگ پيش اومده ...چرا توي اخبار
هيچي درباره‏اش نميگن؟... - تو به اف.بي.آي زنگ زدي؟ -
.آروم باش، دکتر - .خيلي‏خب، دکتر. همونجا بايست -
.نه، خفه‏خون بگير و گوش کن ،من تو رو به زندگيم دعوت کردم
،تو يه مهموني .پس مثل يه مهمون هم رفتار کن
امروز بايد فهرست موجودي‏ها رو در بياريم .و دير وقت ميام خونه
.من که منتظرت نمي‏مونم
جف"، چي شده؟"
!هي! کارِ شما بوده؟
جيم"، چه اتفاقي افتاد؟" - ...وقتي افتادم زمين -
.خراش انداخت روي صورتم... - .چشم‏هات رو ببند -
.فکر کنم مبتلا شدي .کرم توي بدنته
.اوه، خدايا - .بايد منو بکُشين -
وقتي تبديل بشم، ميرم دنبال اونا، مگه نه؟
.کسايي که دوستشون داري ،خلاصش کن. همين الان
!قبل از اينکه دير بشه - !نه -
.: تي‏وي‏شو تقديم ميکند :. TvSHOW.iR
خيلي‏خب. به مامانت بگو بهم زنگ بزنه، خب؟
.نه اس‏ام‏اس بده‏ها - .باشه -
.شايد تلفنش خراب شده يا گُمش کرده
،کلي براش پيغام گذاشتم ...معمولاً بهم زنگ ميزنه
.و ميگه که چقدر سمج و آزاردهنده‏ام... - ،شايد شارژ گوشيش تموم شده -
.بعضي وقتا يادش ميره شارژش کنه
!خداي من، باوجود اون همه سروصداي امروز ...پليس‏ها، هليکوپترها
.نمي‏دونم چه خبره .هي، هي. عزيزم، عزيزم
مطمئني "مت" خونه‏ست؟ ...مي‏دوني، آخه خونه
.خيلي تاريکه... - .ببين مامان. اونجاست -
.خيلي‏خب، خيلي‏خب .زودي برو تو خونه، هوا سرده
خداي من، چي گذاشتي اين تو؟ يه سگ مُرده؟
،هرچند که از دست مامانت کفري‏ام .ولي بهش بگو حتماً زنگ بزنه
.باشه - .خيلي‏خب عزيزم. شب خوش -
.خداحافظ
مامان؟
مامان؟ "مت"؟
.خونه‏ام همونجاست
چه بلايي سر خونه اومده؟
مامان؟
!اوه خداي من
.محض اطمينان اينو داشته باش
تو خوبي؟
.نمي‏دونم - .الان برمي‏گردم -
!ولم کن
!زک"، بخواب رو زمين"
!عجله کن
.نه، پا نشو! به بدنش نزديک نشو حالت خوبه؟
خونريزي نمي‏کني؟ - .فکر نکنم -
مامانت کجاست؟ باهاش حرف زدي؟
نمي‏دونم، همين الان اومدم خونه .و اونم يهويي بهم حمله کرد
اين کيه؟
.دوست‏پسر زن سابقم - .ديگه که نيست -
The Strain - 01x09 The Disappeared
:ترجمه و زيرنويس «lvlr» رضـــا
lvlr_Sub@Yahoo.Com
.بايد خونه رو بگرديم - .خيلي‏خب -
اينجا زيرزمينم داره؟
،اگه زنم اون پايين بوده ...وقتي که پسرم اينجاست
هيچ کاري نمي‏کنيد. فهميدي؟... - .منطقيه -
.من طبقه بالا رو مي‏گردم - شنيدي چي گفتم؟ -
.بلند و واضح - .هي -
کجا مي‏تونم يکم مشروب پيدا کنم؟
.من که ديگه اينجا زندگي نمي‏کنم
!ايول - بابا، چه اتفاقي داره مي‏افته؟ -
...اينم بخشي از همون بيماري واگيرداريه که
.داشتيم در موردش تحقيق مي‏کرديم... .مت" هم مبتلا شده بوده"
...آخرين باري که پيش مادرت بودي
کِي بود؟... - .امروز صبح -
داشتن درباره‏ي تو باهم دعوا مي‏کردن ...چون بهمون گفته بودي که
به "ورمانت" بريم. "مت" فکر مي‏کرد... ...احمقانه‏ست، حتي ديشبم
.نيومد خونه...
تو اون بلا رو سر صورت "مت" آوردي؟
.نه. وقتي ديدمش همين شکلي بود
.يه نفر ديگه زخميش کرده بوده
.از اينهالرت استفاده کن
.فقط آروم باش
.خونه خاليه
...مي‏دوني که اگه زنت تبديل شده باشه
.بخاطر پسرش برگرده خونه...
.بايد از اينجا ببريمش، فوراً
.آره - ...و بايد از شر اون جنازه هم -
.خلاص بشي.... - چجوري؟ -
.مي‏سوزونيمش
.تو کل عمرم اينقدر مريض نبودم
.اين عوضي بهم قول داد دکتر بياره
چند بار بايد بهت بگم که يه دکتر خبر کني؟
.اينا همه‏اش غيرقانونيه !ما حق و حقوقي داريم
.بهش نگاه کن مرد، داره مي‏ميره
مي‏شنوي چي ميگم؟
.اون تنها کسي نيست که مريضه ...کلي زندوني مريض جديد
.داره مياد اينجا... ...سيستم اورژانس شهر -
.ريخته بهم... - !چرت و پرت ميگي -
،اگه همچين موقعيت اورژانسي‏اي پيش اومده ...چرا دکتراي بيشتري
نميارين اينجا؟... - ...آروم بگير، يه ماشين انتقال -
اون بيرونه که تا چند دقيقه ديگه... ."شما رو مي‏بره به زندان "رايکرز
نه، نه، نه. تا وقتي که .دکتر اونو معاينه نکنه، جايي نميريم
.اون اصلاً تا "رايکرز" زنده نمي‏مونه
،اگه مي‏خواي دوستت زنده بمونه .سوار ماشينش کن
يه دکتر اونجا هست که همه‏ي ...زنداني‏هاي جديد رو موقع ورود
.معاينه مي‏کنه... ،"اِليزاده"، "ويليامز"
."اورلاندو"، "رايلي" .پاشيد راه بيافتيد
.يالا. بهت کمک مي‏کنيم .بزن بريم
.هي تو. کمکم کن بلندش کنم
.خيلي‏خب
.با شماره‏ي 3 .يک، دو، سه
!"کمکم کن، "گاس
من اينجام. من همينجام، باشه؟ - .ممنون، داداش -
.مي‏دونم هوامو داري
چطوري از بازداشت در اومدي؟ - .فرار کردم -
از دست اف.بي.آي؟ واقعاً؟ - ...آره. يه فرصتي اومد دستم -
.و ازش استفاده کردم... .اصلاً از اولش هم نبايد بازداشت مي‏شدم
.من هيچ کار غلطي نکردم
.مراقب باش. اين گرم‏تره - اون قمه رو از کجا آورده بودي؟ -
،از آقاي "سترکيان" گرفته بودم .همون پيرمردي که طبقه‏ي پايينه
.اون داره بهمون کمک مي‏کنه ،"حالا گوش کن، "زک
.من بايد اينجا بمونم و اينجا رو مرتب کنم
اگه مامانت اينجا رو اينجوري ببينه .از کوره در ميره
.باشه - ...آقاي "سترکيان" تو رو مي‏بره به -
.مغازه‏ي گروفروشي‏اش... .منم همونجا قايم شده بودم. بهش اعتماد دارم
.اون ازت محافظت مي‏کنه و منم بعداً ميام پيشت
.مطمئن باش هرجوري شده ميام پيشت
.خيلي‏خب
ماماني چي، بابا؟ اتفاقي براش افتاده؟
نمي‏دونم مامانت کجاست .ولي پيداش مي‏کنم
.مامانت آدم تسليم‏بشويي نيست
يکم مي‏خواي؟ - .يکم نون خوردم -
چيزي نمي‏خواي برات بيارم؟
مي‏دوني، اگه اونجوري که تو مي‏خواستي ،با دوستت رفتار کرده بوديم
.الان همه‏مون مُرده بوديم
،به کسايي که مبتلا شدن هيچ اميدي نيست
.بايد اينو درک کني - .تو که همه‏چي رو نمي‏دوني -
.نه، اما درباره‏ي اين خيلي خوب مي‏دونم - .من کاري رو کردم که لازم بود -
.حق با اونه - .کسي از تو سوال نکرد -
اگه تو بودي چيکار مي‏کردي، هوم؟
.يه چيزي بهم ياد بده
،اگه قرار بود يه نفر بهش کمک کنه بميره
.اون يه نفر بايد يکي از ما مي‏بود
.يه نفر که دوستش مي‏داشت
.اوه
.ولي براي انجام اينکار آماده نبودين
.من که نمي‏تونم بهت ياد بدم چطور انسان باشي
.سوسيست رو بخور
،خب، اگه کارمون اينجا تموم شده .خيلي خوشحال ميشم که برم خونه
.کارمون تمومه. من مي‏رسونمت - .پس ميريم به مغازه‏ي من -
...يه سري چيزايي اونجا دارم .که براي مبارزه‏ي بعديمون برنامه‏ريزي کنيم
!بعدي! بعدي
!سريعتر
!سريعتر! زودتر! سريعتر
.زک" با تو برمي‏گرده" .يه ساعت ديگه مي‏بينمتون
.درباره‏ي پسرم بهت اعتماد کردم .لطفاً... حسابي هواش رو داشته باش
.البته - .من بهت اعتماد کردم -
.آره، مي‏دونم .گوش‏هام که سنگين نيستن
.منم مي‏مونم .اينطوري سريعتر تمومش مي‏کنيم
.سلام، من "فت"ـم - ."زک" -
...شايد گفتنش عجيب باشه، ولي
.براي منم دردناکه
.اينکه شاهد اتفاقي بودم که براي دوستتون افتاد
.هرچند تنها راه چاره‏مون بود .شرمنده
.هي
.نذار پليس‏ها دوباره بگيرنت
،پليس‏ها سرشون خيلي شلوغه .ديگه وقتي براي من ندارن
وقتي مامان برگشت. بهش بگو هم من .و هم "دايان" حسابي از دستش عصباني‏ايم
.تو اول سوار شو. برو
!مرسي که رسونديم
،منم باهات ميام بالا .که مطمئن بشم همه‏چي مرتبه
.باشه. ولي قرار نيست بهت لب مب بدما
نيکي"؟"
!نيکي"؟"
...نه، نه، نه، نه
...نه، نه، نه
.جنده
!نيکي" مي‏کُشمت"
!لعنتي، اون پول‏ها ذخيره‏ام رو دزديده
،نيکي"، همون دختري که باهاش تو مغازه بودم" ...اون، آم
.همه‏ي پولم رو دزديده .تا آخرين قرون پولي که داشتم
.بخاطر همينه که من هم‏اتاقي ندارم
.همين بعلاوه‏ي اينکه 40 سالته
.ما بيشتر از دوتا هم‏اتاقي ساده بوديم
.خيلي بهم نزديک بوديم
.بخاطر همينه که من دوست ندارم
.اون لپ‏تاپم رو برده .هرچيزي که دارم روي لپ‏تاپمه
.شايد فکر کرده تو مُردي
!اينطوري بدترم که هست
...همه‏ي چيزاي... تخمي... کثيفي
!که دوستشون داري
.بيا اينجا، پسر جان
قضيه چيه؟ - ...مامانم وقتي درمورد مُردن -
.دوست‏پسرش "مت" بفهمه، ناراحت ميشه...
،مي‏دونم که باورش برات سخته
.ولي "مت" بخاطر اينکه دوستت داشت، اومد دنبالت
چرا خون‏آشام صداش کردي؟
.چون به خون‏آشام تبديل شده
.بابام که از اون کلمه استفاده نکرد - .بزودي اينکار رو مي‏کنه. باور کن -
.يه نيرويي توي اسم گذاشتن براي چيزها هست
.مت" خيلي از دستم عصباني بود"
.نه، نه، نه. اون گرسنه بوده
.مثل يه حيوون هار. فرقي نمي‏کنه
سگ‏هاي دوست‏داشتني هم بعد از اينکه ...روباه يا خفاش يا هر حيوون آلوده‏اي
.گازشون مي‏گيره، بهت حمله مي‏کنن...
فکر کن يه جور هاريه که .بين انسان‏ها منتقل ميشه
،غم خوردن براي "مت" داره مي‏گذره .پس به جلو حرکت کنه
.زندگي بر اينکار اصرار داره .نبايد روي زندگي رو زمين بندازي
!"الف 230385"
اينجا چيکار مي‏کني؟
.تو بعد از اتمام اون پروژه‏ي بي‏نظير ناراحتي
.آره. خوندم که چنين اتفاقي براي هنرمندها مي‏افته
...خلائي که در پسِ اتمامِ يک کارِ
.بزرگه... ...اين ترس که
هرگز قادر به آفرينش... .چيزي نظيرش نخواهي بود
،احتمالاً حق با شماست ."آقاي "استندارتن‏فيورر
ما چي ميشيم؟
.فعلاً، به بقيه ملحق ميشي
حالت خوبه؟
.آره - .من ديگه ميرم -
راني"، الان نه، باشه؟"
.پسره اونقدر علف زده که مغزش خشک شده
.راني"، اينجا آپارتمان تو نيست"
راني"؟" - !برو کنار -
.خوب شد اين نزديکم بود
.نمي‏توني اينجا بموني .اين ساختمون آلوده‏ست
...اون برام مثل برادر بود - .نه، نه، نه، نه -
به جسدش نزديک نشو، خب؟
،منو نگاه کن. يه سري لباس بردار .بعدش راه مي‏افتيم
باشه؟ حالت خوبه؟ .برو
کلي منتظر بوديم. اگه سوييچ رو .گذاشته بودي، تا الان رفته بوديم
.بخاطر همين نذاشتمش
.اوضاع اون تو زياد خوب نبود - خون‏آشام‏ها اونجا بودن؟ -
.آره
.خب، پس بهتره راه بيافتيم
.فکر کنم اونم قراره باهامون بياد
.اونم باهامون مياد - .بسيار خب، بسيار خب -
!تو که خودت بريدي و دوختي، پس بريم
!فکر مي‏کني خنده‏داره؟ !اينکه منو اينجا ول کردي؟
اين آدما ديگه کي هستن؟ !من که براشون غذا نمي‏پزم
."مادر "نورا
.معلومه اصلاً - .بياين -
.در رو ببند
!واو - .خداي من، اينجا مثل غاره -
...بخون و ياد بگير. اين، آه
.اين بهت کمک مي‏کنه
تو مي‏دونستي چنين اتفاقي مي‏افته، هان؟
.اميدوار بودم نيافته
.يه سري آدمايي پشت اين قضيه هستن
مي‏دوني کي هستن؟
.نه، ولي مي‏تونم حدس بزنم ...کسايي که بخاطر وعده‏ي قدرت
،گول خوردن... ...و کسايي که مي‏خوان نام‏ونشاني بجا بذارن
.که يه جوري اونا رو بالا ببره... ...اونا ناخواسته به خيلي‏ها
،صدمه مي‏زنن، ولي عمدي يا غيرعمدي... .اين اتفاق ديگه افتاده
اجازه هست؟ - .البته -
،مي‏تونيم "ارباب" رو بگيريم ،عامل همه‏ي اين ماجراها
.ولي به کمکت احتياج دارم .تو... احساساتي نيستي
.دقيق و موشکافي .احساسات منحرفت نمي‏کنن
.منم احساساتي دارم - .احساساتي بودن رو بذار به عهده‏ي بقيه -
.اون مخفي شده .يه جايي توي شهر
...تو نيويورک رو خوب بلدي. اگه باهم کار کنيم
.مي‏تونيم پيداش کنيم...
.ميرم خونه يه سري وسايل بردارم .برمي‏گردم
فکر مي‏کني "کلي" اين بلا رو سر صورتش آورده؟
.آره. و اميدوارم که فرار کرده باشه
کدوم گوريه آخه؟
.ممکنه هرجايي باشه
شايد "مت" اونو ترسونده .و اونم يه جايي قايم شده
،مي‏دوني، توي آرژانتين ...ترس بعضي چيزا
.آدما رو يک‏شبه زير و رو مي‏کنه... .مثل همين
.مردم ناپديد شدن - .اينجا که آرژانتين نيست -
.اون ناپديد نشده
.پسر من بدون مادر بزرگ نميشه
.باورم نميشه که "جيم" مُرده
.اون مهربون‏ترين مردي بود که مي‏شناختم
...هميشه بخشنده بود. هميشه
،وقتي پيرهنش رو زد بالا و کمرش رو ديدم
.اون بدترين لحظه‏ي عمرم بود
.اين عجيب‏ترين مراسم يادبود تاريخه
...نبايد چيزي درباره‏ي اون بگيم - ."مت" -
.نه
توي اون مغازه گفتي که .خون‏آشام‏ها ما رو هدف گرفته بودن
واقعيت داره؟ - .بله -
اينا حمله‏هاي هماهنگ‏شده هستن؛ ...از کار انداختن
،روش‏ها ارتباطي... ،اينترنت، گوشي‏ها
.همه‏ي اينا جزوش هستن ...مطمئن ميشن که مردم
.خبردار و آماده نميشن...
مي‏دوني "الدريچ پامر" کيه؟
.يکي از قدرتمندترين افراد دنيا، بله
.اون منو استخدام کرد - که چيکار کني؟ -
...فکر کردم يه چرندي درباره‏ي شرکت
.و در آوردن پول بيشتره...
تو چيکار کردي؟ - ...کلي زحمت کشيدم -
.که اينترنت رو از کار بندازم...
تو از طرف "الدريچ پامر" ارتباطات رو مختل کردي؟
.من و گروه هکم، آره
بدافزارهايي به 4تا از بزرگترين .مراکز فيبرنوري شهر فرستادم
.اون لعنتي‏ها رو از کار انداختم ...به علاوه‏ي توئيتر و فيسبوک
.و بخش بزرگي از اينترنت... ...مردم عادي حتي نمي‏دونن
... اين چيه، ولي... .همه‏شون از کار افتادن
.خب، آه... بابتِ صداقتت ممنونم
.آره، خيلي احساس برتري مي‏کردم
.فکر مي‏کردم پوز اون عوضي‏ها رو زدم
.همه‏ي پولشون رو کش رفتم
.که الان از خودمم دزديدنش .حقمه
.بايد به حس ششم اعتماد مي‏کردم
.از اون مردک عجيب صورت‏پلاستيکي خوشم نميومد
.وقتي ديدمش دلم ريخت
کي؟ - .پيش "پامر" بود. يه ياروي آلماني -
.بهم معرفي‏مون نکردن - .بله -
مي‏توني ارتباطات رو به حالت اولش در بياري؟
خب، براي اينکارها خيلي دير نشده؟
.ما هيچوقت اين اعتراف رو نمي‏کنيم
..."آبراهام"
چند شبه که من رو نگاه مي‏کني؟
.با چشم‏هاي باز، و درازکشيده روي اون تخت
.با اين فکر که من نمي‏تونم ببينمت
،بعد از اين همه مدت
اين بهترين کاريه که مي‏توني براي متوقف کردن من انجام بدي؟
.اوه، خدايا بهم کمک کن - اون کجاست؟ -
خدات کجاست؟
.من که نمي‏بينمش
.کسي نيست که بتونه بهت کمک کنه، چوب‏تراش
.بهتره اون کوفتي رو قورت بدي - .سرت به کار خودت باشه -
!يکم بهم جا بده، مرد
،وقتي از شر اين دستبندها خلاص بشم
...هرچي دندون کثيف تو دهنت مونده
ميارم پايين. گرفتي؟...
.کونده
حالت خوبه، "فيليکس"؟
فيليکس"؟"
!هي، اون عقب کم سروصدا کنيد
.آره. مي‏دونم که خيلي وقته اونجا تنهات گذاشتم
.ببخشيد
...مامان، آروم باش لطفاً
حالش خوبه؟
!عجله کن مرد
.بهت قول دادم - نيروي پشتيباني لازم داريد، ماشين 739؟ -
!بهتره هيچکس جُم نخوره - !کمکمون کن، مرد! کمکمون کن -
!از اينجا خلاصمون کن، مرد !يالا
!خفه شو - !چي خبره؟ -
!منو از اينجا ببر بيرون! لطفاً
!بهش شليک کن
!شليک کن
.منو ببخش، داداش !"فيليکـس"
بابام کليد اينجا رو داره؟ - .آره -
.اميدوارم اتفاقي براش نيافتاده باشه ...فکر مي‏کني
تو راهه؟... - ،اون ميادش -
.بهت قول ميدم
.کاري که بايد بکنه يکم زمان مي‏بره
مگه بايد چيکار بکنه؟
."لطفاً، "ديويد .ديويد"، انگشت‏هام"
مي‏توني کمکم کني بندازمشون جا؟ .لطفاً، بهم کمک کن
نگهبان‏ها اين بلا رو سرت آوردن؟ - ...آره، وقتي داشتم نون مي‏دزديدم -
مچم رو گرفتن و دستم رو... ،گذاشتن لاي در انبار. لطفاً
.تا جاييکه مي‏توني محکم بکِش - .باشه -
.شرمنده
.اون گروه
.تو، اين گروه
.تو، اون گروه
.اون گروه
مگه حالت خوب نيست؟ - .من خوبم -
چيزي توي دست‏هات قايم کردي؟
.نه، قربان - .بهم نشونشون بده -
.اين گروه
.اون گروه، همين الان
.اين گروه - .عجله کن، اون گروه -
!زانو بزنيد
!نوبت توئه، برو - !نمي‏تونم! نمي‏تونم! نمي‏تونم -
!هي، هي !اونو بکِش بالا، لطفاً
.لطفاً! ممنون، ممنون
!فرار کن، بدو! عجله کن
کلي"، خونه‏اي؟"
!اوه! اوه
!چي؟ !نکنه شوخي‏تون گرفته؟
اينجا چيکار مي‏کني؟ کلي" کجاست؟"
من اينجا چيکار مي‏کنم؟ !شما اينجا چيکار مي‏کنين؟
.معلومه ديگه، گفتن نمي‏خواد ،زک" جواب اس‏ا‏م‏اس‏هام رو نميده"
.کلي" هم که کل روز گم شده" ...من دارم
.دنبالش مي‏گردم... و جنابعالي کي باشيد؟
."نورا" .اوه، درسته. بله، بله. خيلي‏خب -
.تو "نورا" هستي .آره، "کلي" درباره‏ات خيلي بهم گفته
شما دوتا همکارين، نه؟ زک" کجاست، "اف"؟"
،اون خوبه .پيش همکارهامه
.اينجا امن نيست - ...راست ميگه. بايد هرچه زودتر -
.از شهر خارج بشي... - .اوه آره. اين محشره -
.صحيح، صحيح ...وقتي که حسابي هم نگرانيد، بازم
.براي حال و حول کردن روي فرش وقت پيدا مي‏کنيد... - ."اين قضيه مهمه، "دايان -
.اگه ازش خبردار شدي، بهم زنگ بزن
.اين شماره‏ي "نورا"ست .من تلفنم رو گم کردم. خواهش مي‏کنم
،هي. اگه به دوستم صدمه بزني
.قلبت رو از تو سينه‏ات مي‏کشم بيرون .فقط محض اطلاعت
.من عاشق زنم هستم .اون مادرِ پسرمه
.حاضر هرکاري بکنم که پيداش کنم
.آره. باشه
.بايد بريم .پسرت منتظرته
.آره، اونم حتماً زنگ مي‏زنه به پليس
.قمه‏ات رو يادت نره
...اتاق‏ها اورژانس شهر نيويورک پُر از
.بيمارانيه که علائم شبيه آنفلونزا دارن...
پزشکاني که قادر به تشخيص ،عامل اين بيماري نبوده‏اند
...از صحبت درباره‏ي احتمال ارتباط اين بيماري با
... واکنش‏هاي درحال‏رشد خوردداري کرده‏اند...
.آه، خوبه
.بالاخره برگشتي - .آره، برگشتم -
آقاي "ستراکيان" خوب مراقبت بود؟
آره. جسد "مت" رو سوزوندي؟
.آره، سوزوندمش - ...خبري از مامانم -
نشد؟... - .نه -
...آم
.دايان" اومد اونجا" .نمي‏تونستم درباره‏ي "مت" بهش بگم
.حتماً بايد عصباني باشه - .زياد خوشحال نبودش -
.اونم که زياد از من خوشش نمياد - .اون هميشه مامان رو مي‏خونده -
.خوبه
پس... مامان چي؟ - .فردا اول صبح -
شايد منم بتونم کمک کنم، نه؟ - .البته -
.ما يه تيم هستيم
چرا من رو ترک کردي؟
.من هرکاري که خواستي رو کردم
.بله، آقاي "آيکورست". همينطوره
.من آماده‏ام
.پس وقتشه
.براي نظمي نوين
«lvlr» رضــــا : تــرجمه از lvlr_Sub@Yahoo.Com
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TvSHOW.iR | TVSDL.COM